販売規約

国際B2B販売条件（日本市場向け）

Eclore Actuators

 

第1条（適用範囲）

本販売条件（以下「本条件」）は、Eclore Actuators（以下「当社」）が法人顧（以下「顧客」）に対して行うすべての製品販売に適用される。

顧客の購入条件またはその他の条件は、当社が書面により明示的に承諾しない限り適用されない。

 

第2条（製品）

当社が販売する製品は、主として産業用ロボット向け高性能保護用ポリマー製消耗品である。製品の仕様、数量および用途は、当社が発行する見積書、注文確認書または契約書に明示された内容に限定される。

 

第3条（契約成立）

契約は、当社の見積書に基づく顧客の書面による注文、および当社による書面での注文確認をもって成立する。

 

第4条（価格）

価格はすべてユーロ建て・税抜（HT）とし、付加価値税（VAT）、関税、その他の税金は含まれない。

 

第5条（支払条件）

支払条件は見積書または注文確認書に定める。

支払期日を経過しても支払いがなされない場合、未払金額に対し、年率10％の遅延利息が自動的に発生する。さらに、回収費用として40ユーロの定額補償金を請求できるものとする。

 

第6条（納入条件・インコタームズ）

納入条件、納期および関連費用は、見積書または注文確認書に定める。

特段の定めがない限り、納入条件はDAP（Incoterms®最新版）とする。

 

第7条（危険移転）

製品に関する一切の危険は、DAP条件に従い、指定された引渡場所において顧客に引き渡された時点で顧客に移転する。

 

第8条（検収および保証）

顧客は、製品受領後、合理的な期間内に検査を行うものとする。

当社は、フランス法に基づく法定保証のみを提供し、その他の明示または黙示の保証（商品性、特定目的適合性を含む）は一切行わない。

 

第9条（責任制限）

法律で許容される最大限の範囲において、当社は、間接損害、付随的損害、逸失利益、生産停止、事業損失について一切責任を負わない。

当社の責任総額は、当該注文に基づき顧客が実際に支払った税抜金額を上限とる。

 

第10条（知的財産権）

製品、設計、図面、仕様、技術情報およびノウハウに関するすべての知的財産権は当社に帰属する。

顧客は、当社の事前の書面による承諾なく、製品または関連資料を複製、改変、開示、リバースエンジニアリングしてはならない。

 

第11条（不可抗力）

天災地変、戦争、暴動、労働争議、疫病、法令の制定改廃、行政機関の命令、輸送障害、原材料不足、その他当社の合理的支配を超える事由により、当社が義務を履行できない場合、当社はその責任を負わない。

 

第12条（輸出管理および法令遵守）

顧客は、本製品が欧州連合、フランス、米国その他の国・地域の輸出管理法令の適用対象となる可能性があることを認識し、これらを厳格に遵守するものとする。

顧客は、本製品を核兵器、生物兵器、化学兵器、またはそれらの運搬手段に関連する目的、もしくは軍事用途に直接または間接的に使用してはならない。また、武器禁輸対象国への輸出、再輸出、移転または提供を行ってはならない。

顧客が本製品を第三者に再販売または移転する場合、顧客は当該第三者に対し本条に定める義務を通知し、遵守させる責任を負う。

必要な輸出許可、輸送許可またはその他の行政上の認可が取得されない場合、当社は本契約の全部または一部の履行を停止または拒否する権利を有する。

 

第13条（データ保護）

当社は、注文および契約の管理に必要な範囲で個人データを収集・処理し、GDPRを含む適用されるデータ保護法令を遵守する。

 

第14条（準拠法・裁判管轄）

本条件はフランス法に準拠し、国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）は適用されない。

本条件または製品販売に関連して生じるすべての紛争は、フランスの裁判所を専属的合意管轄とする。

 

第15条（言語）

本条件は日本語および英語で作成される。解釈に相違がある場合は英語版が優先する。